5dez 2022
06:30 UTC
#linguistweets
#abralin

ALGUNS ASPECTOS DA SEMÂNTICA E DA PRAGMÁTICA NA COMPREENSÃO DE METÁFORAS NO PB: UM ESTUDO EXPERIMENTAL

No português brasileiro (PB), alguns veículos metafóricos têm um comportamento que difere da convencionalidade esperada. Entretanto, nesses casos, o contexto pode fazer com que haja a recuperação do significado metafórico convencionalizado para aquela palavra específica ou, ao mesmo tempo, é esse contexto que vai acarretar no distanciamento entre o significado convencional e o significado sinalizado pela pragmática. Assim, a frase ‘a minha sogra é cobra’ pode significar, sem qualquer contexto, que estamos falando de alguém que possui má índole’, enquanto que, a depender do contexto, esta mesma frase pode significar que estamos diante de alguém que possui excelência na execução de suas atividades. Este trabalho, com o olhar voltado para a semântica e a pragmática de Grice (1975), tem o objetivo de analisar alguns aspectos semântico-pragmáticos presentes no processamento psicolinguístico de metáforas, como por exemplo, o tópico de uma expressão metafórica que pode influenciar na significação de uma expressão, fazendo com que o veículo metafórico se comporte a partir do tópico, recebendo suas características para, então, dar os contornos do significado metafórico da frase. Esse fato difere da literatura que sustenta que o veículo metafórico tem exclusividade na forma de interpretação de uma expressão metafórica. Essas são algumas das questões que se buscaram responder com esse trabalho a partir de dois blocos de experimentos produzidos, levando em consideração a teoria de Lakoff e Johnson (2002 [1980]). Os resultados dos experimentos podem ser comparados com os dados produzidos por Ricci (2016) e apontam para as diferenças de interpretações com a presença e sem a presença do contexto e, também, para a força que o tópico pode exercer sobre o veículo metafórico.