5dez 2021
00:00 UTC
#linguistweets
#abralin

Avaliação de Ferramentas Recentes Utilizadas para Confecção de Dicionários Eletrônicos

A confecção de um dicionário é um trabalho complexo que perpassa por várias áreas da linguística e ainda, abrange uma série de processos metodológicos que implicam o conhecimento de ferramentas específicas para sua produção. Tendo isso em vista, neste trabalho buscamos fazer o levantamento, testagem e análise de softwares utilizados para compilação de dados na criação de um dicionário, com vistas a escolher o que melhor se adeque a nossa proposta. Para isso, num primeiro momento, partindo dos princípios teórico-metodológicos mais recentes da Lexicografia, analisamos dicionários eletrônicos de línguas indígenas brasileiras e estrangeiras, buscando verificar sua macro e microescroestrutura e, sobretudo, fazendo o levantamento das ferramentas computacionais que foram utilizadas na sua confecção. Após testagem e análise comparativa das ferramentas mais utilizadas, fizemos uma listagem comparativa das vantagens e desvantagens de cada uma. Os resultados aqui encontrados são de extrema importância para trabalhos futuros na área da lexicografia. Além disso, esses resultados vão nos auxiliar na produção de um dicionário eletrônico do Yaathe, língua indígena brasileira falada pelos Fulni-ô, situados em Águas Belas, Pernambuco – que é objetivo central de nosso projeto de pesquisa.